Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 8:14

Stolthet

12 I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

13 They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Israel glemte sin skaper og bygget seg palasser, og Juda bygget mange faste byer; men jeg vil sende ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.
[^1]: JES 58, 1.
OTB
For Israel har glemt sin skaper og bygget palasser;
Og Juda har multiplisert befestede byer,
Men jeg vil sende ild på byene,
Og den vil fortære deres festninger.
B1930
Israel glemte sin skaper og bygget sig palasser, og Juda bygget mange faste byer; men jeg vil sende ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.
BSB
Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
KJV
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
WEB
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.”
ASV
For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.
DARBY
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
BLB
And Israel has forgotten his Maker and has built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; and I will send fire upon his cities, and it will devour his palaces.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 17:27

    But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:18

    Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13:6

    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

    Les i sammenheng

  • Amos 2:5

    But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 17:10

    Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

    Les i sammenheng

  • Amos 1:10

    But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:10

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:32

    Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

    Les i sammenheng