Isaiah 34:1

Sammenlign

ÅB

Kom hit, dere hedningefolk, og hør, og dere folkeslag, gi akt! Jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der!

OTB

Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.

B1930

Kom hit, I hedningefolk, og hør, og I folkeslag, gi akt! Jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der!

BSB

Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.

KJV

Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.

WEB

Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear, the world, and everything that comes from it.

ASV

Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.

DARBY

Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and all its fulness; the world, and all that cometh forth of it.

BLB

Come near, O nations, to hear; and pay attention O peoples! Let the earth hear, and its fullness, the world, and all its offspring.

Kryssreferanser