Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 13:9

Synd

7 So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.

8 Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast would tear them apart.

You are destroyed, O Israel, because you are against Me— against your helper.

10 Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”?

11 So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er blitt til din ødeleggelse, Israel, at du har satt deg opp imot meg, jeg som er din hjelp.
OTB
Det er til din ødeleggelse, Israel,
At du er mot Meg, mot din hjelp.
B1930
Det er blitt til din ødeleggelse, Israel, at du har satt dig op imot mig, jeg som er din hjelp.
BSB
You are destroyed, O Israel, because you are against Me— against your helper.
KJV
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
WEB
You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.
ASV
It is thy destruction, O Israel, that [thou art] against me, against thy help.
DARBY
It is thy destruction, O Israel, that [thou art] against me, against thy help.
BLB
He has destroyed you, O Israel, for [you are] against Me, against your helper!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser