Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 44:6

Guds makt og styringFrelseGuds trofasthet

4 And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

5 One shall say, I am the LORD’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.

Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

8 Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels konge og gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste, og foruten meg er det ingen Gud.
OTB
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
B1930
Så sier Herren, Israels konge og gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste, og foruten mig er det ingen Gud.
BSB
Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
KJV
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
WEB
This is what the LORD, the King of Israel, and his Redeemer, the LORD of Armies, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
ASV
Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
DARBY
Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I [am] the first, and I [am] the last, and beside me there is no God.
BLB
Thus says YHWH, the King of Israel and his Redeemer—YHWH of Hosts: “I [am] the First, and I [am] the Last, and besides Me there are no gods.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 41:4

    Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:10–11

    Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:8

    I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:13

    I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:8

    Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:5–6

    I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 48:17

    Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 48:12

    Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

    Les i sammenheng