Acts 4:12
10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
14 And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det er ikke frelse i noen annen; for det er heller ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.
- OTB
- Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
- B1930
- Og det er ikke frelse i nogen annen; for det er heller ikke noget annet navn under himmelen, gitt blandt mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.
- BSB
- Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
- KJV
- Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
- WEB
- There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”
- ASV
- And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
- DARBY
- And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.
- BLB
- And there is salvation in no other, for there is not another name under heaven having been given among men by which it is necessary for us to be saved.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Les i sammenheng1 Corinthians 3:11
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
Les i sammenhengJohn 3:36
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
Les i sammenheng1 Timothy 2:5–6
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
Les i sammenheng1 John 5:11–12
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
Les i sammenhengActs 10:42–43
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Les i sammenhengLuke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Les i sammenhengMark 16:15–16
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Les i sammenheng