Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 1,11

IsraelJisreelJisre
Fellesskap og menighetJesus Kristus

9 Da sa Herren: “Kall ham Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg er ikke deres Gud.”

10 Likevel skal tallet på israelittene være som sanden ved havet, som ikke kan måles eller telles. På det stedet hvor det ble sagt til dem: ‘Dere er ikke mitt folk,’ skal de kalles ‘den levende Guds barn.’

Judas folk og Israels folk skal samles, og de skal utnevne én leder og komme opp fra landet, for stor skal Jisreels dag være.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Judas barn og Israels barn skal fylke seg sammen og ta seg en høvding og dra opp av landet; for stor er Jisre'els dag.
[^1]: den som ikke får miskunn.
[^2]: ikke mitt folk.
OTB
Judas folk og Israels folk skal samles, og de skal utnevne én leder og komme opp fra landet, for stor skal Jisreels dag være.
B1930
Og Judas barn og Israels barn skal fylke sig sammen og ta sig en høvding og dra op av landet; for stor er Jisre'els dag.
BSB
Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
KJV
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
WEB
The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.
ASV
And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel.
DARBY
And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up out of the land: for great is the day of Jizreel.
BLB
And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one head, and they will go up from the land, for great [will be] the day of Jezreel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 3,5

    Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,12–13

    Han skal reise et banner for folkene og samle de forviste av Israel; han skal samle de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,4–5

    "I de dager og på den tid," sier Herren, "skal Israels folk og Judas folk komme sammen, gråtende mens de går, for å søke Herren sin Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,33

    "For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,5–8

    "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,16–25

    «Menneskesønn, ta en stav og skriv på den: ‘For Juda og israelittene som er forbundet med ham.’ Ta deretter en annen stav og skriv på den: ‘For Josef, Efraims stav, og hele Israels hus som er forbundet med ham.’

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,27–30

    Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
    Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,18–19

    I de dager vil Judas hus gå med Israels hus, og sammen vil de komme fra landet i nord til landet jeg ga deres forfedre som en arv.

    Les i sammenheng