Song of Solomon 7:6
4 Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
8 I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor fager du er, og hvor herlig du kjærlighet i din fryd!
- OTB
- Hvor skjønn og hvor behagelig du er, Min elskede, med all din sjarm!
- B1930
- Hvor fager du er, og hvor herlig du kjærlighet i din fryd!
- BSB
- How fair and pleasant you are, O love, with your delights!
- KJV
- How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
- WEB
- How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!
- ASV
- How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
- DARBY
- How fair and how pleasant art thou, [my] love, in delights!
- BLB
- How beautiful and how pleasant, O [my] love, in your delights!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Song of Solomon 4:10
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
Les i sammenhengSong of Solomon 1:15–16
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.
Les i sammenhengPsalms 45:11
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Les i sammenhengSong of Solomon 2:14
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Les i sammenhengIsaiah 62:4–5
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Les i sammenhengSong of Solomon 4:7
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Les i sammenhengSong of Solomon 7:10
I am my beloved’s, and his desire is toward me.
Les i sammenhengZephaniah 3:17
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Les i sammenheng