Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 7,2

1 Hvor vakre er dine føtter i sandaler, Du datter av en fyrste! Kurvene av dine hofter er som juveler, Verket av en kunstners hender.

Din navle er et rundt beger Som aldri mangler blandet vin; Din mage er som en haug med hvete Inngjerdet med liljer.

3 Dine to bryster er som milde rådyr, Tvillinger av en gasell.

4 Din hals er grasiøs som et elfenbenstårn, Dine øyne er som de rolige dammene i Hesjbon Ved porten til Bat-Rabbim; Din nese er så elegant som Libanons tårn, Som ser mot Damaskus.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ditt liv er som et rundt beger; gid det aldri må være uten vin! Din midje er som en hvetedynge, omhegnet av liljer.
OTB
Din navle er et rundt beger Som aldri mangler blandet vin; Din mage er som en haug med hvete Inngjerdet med liljer.
B1930
Ditt liv er som et rundt beger; gid det aldri må være uten vin! Din midje er som en hvetedynge, omhegnet av liljer.
BSB
Your navel is a rounded goblet; it never lacks blended wine. Your waist is a mound of wheat encircled by the lilies.
KJV
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
WEB
Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.
ASV
Thy body is [like] a round goblet, [Wherein] no mingled wine is wanting: Thy waist is [like] a heap of wheat Set about with lilies.
DARBY
Thy navel is a round goblet, [which] wanteth not mixed wine; Thy belly a heap of wheat, set about with lilies;
BLB
Your navel [is] a bowl of roundness—it is not lacking [in] mixed wine. Your belly [is] a mound of wheat, fenced around with the lilies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 7,4

    Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,5

    "Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."

    Les i sammenheng

  • Salmene 45,16

    I stedet for dine fedre skal dine sønner være;
    Du vil sette dem som fyrster over hele landet.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,8

    Dette vil gi helse til din kropp og styrke til dine ben.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 5,14

    Hans hender er stenger av gull Satt med topas; Hans mage er utskåret elfenben Innlagt med safirer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,3

    “Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.

    Les i sammenheng