Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 7,11

Kjærlighet til andreEkteskap

9 Og din munn som den fineste vin!” Den glir jevnt for min elskede, Flyter forsiktig gjennom leppene til dem som hviler.

10 Jeg tilhører min elskede, Og hans lengsel er etter meg.

Kom, min elskede, la oss dra ut på landet, La oss tilbringe natten i landsbyene.

12 La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; La oss se om vintreet har knoppet Og om dets blomster har åpnet seg, Og om granateplene har blomstret. Der vil jeg dele min kjærlighet med deg.

13 Alrunene har sluppet sin duft; Og over våre dører er alle de utvalgte fruktene, Både nye og gamle, Som jeg har spart for deg, min elskede.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom, min elskede, la oss gå ut på marken, la oss bli natten over i landsbyene!
OTB
Kom, min elskede, la oss dra ut på landet, La oss tilbringe natten i landsbyene.
B1930
Kom, min elskede, la oss gå ut på marken, la oss bli natten over i landsbyene!
BSB
Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers.
KJV
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
WEB
Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.
ASV
Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.
DARBY
Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages.
BLB
Come, my beloved, let us go forth to the field; let us spend the night among the wildflowers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Høysangen 4,8

    Bli med meg fra Libanon, min brud, Måtte du komme med meg fra Libanon. Stig ned fra toppen av Amana, Fra toppen av Senir og Hermon, Fra løvenes huler, Fra leopardenes fjell.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,10–13

    Min elskede talte og sa til meg, “Stå opp, min elskede, min vakre, Og kom med.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,4

    Dra meg etter deg, la oss løpe sammen! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og være glade i deg; Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

    Les i sammenheng