Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 2,8

Kjærlighet til andreGlede

6 Hans venstre hånd støtter mitt hode, Og hans høyre hånd holder meg nær.

7 Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Ved gasellene eller ved hindene på marken, At dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten Før den selv vil.

Min elskedes røst! Se, han kommer, Hoppende over fjellene, Springende over høydene!

9 Min elskede ligner en gaselle eller en ung hjort. Se, han står bak vår vegg, Han ser ut gjennom vinduene, Han kikker gjennom gitteret.

10 Min elskede talte og sa til meg, “Stå opp, min elskede, min vakre, Og kom med.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør, der er min elskede! Se, der kommer han springende over fjellene, hoppende over haugene.
OTB
Min elskedes røst! Se, han kommer, Hoppende over fjellene, Springende over høydene!
B1930
Hør, der er min elskede! Se, der kommer han springende over fjellene, hoppende over haugene.
BSB
Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
KJV
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
WEB
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
ASV
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
DARBY
The voice of my beloved! Behold, he cometh Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
BLB
The voice of my beloved! Behold, this one is coming, leaping over the mountains, bounding over the hills.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 10,27

    For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,7

    Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,17

    Til dagen gryr og skyggene flyr, Vend tilbake, min elskede, og vær som en gaselle Eller en ung hjort på de ulendte fjellene.

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,29

    Bruden tilhører brudgommen. Vennen som står brudgommen nær, venter og lytter etter ham og fylles med glede når han hører brudgommens stemme. Den gleden er min, og den er nå fullkommen.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,20

    Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,4–5

    Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 14,10

    og ropte ut med høy stemme: "Stå oppreist på føttene dine!" Da sprang mannen opp og begynte å gå.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,23

    Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.

    Les i sammenheng