Høysangen 1,11
9 For meg, min kjære, er du som Min hoppe blant faraos vogner.
10 Dine kinn er behagelige med smykker, Din hals med perlerader.
Vi vil lage smykker av gull til deg Med perler av sølv.
12 Mens kongen var ved sitt bord, Spredte min parfyme sin duft.
13 Min elskede er for meg en pose med myrra Som hviler hele natten mellom mine bryster.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gullkjeder vil vi gjøre deg med sølvprikker på.
- OTB
- Vi vil lage smykker av gull til deg Med perler av sølv.
- B1930
- Gullkjeder vil vi gjøre dig med sølvprikker på.
- BSB
- We will make you ornaments of gold, studded with beads of silver.
- KJV
- We will make thee borders of gold with studs of silver.
- WEB
- We will make you earrings of gold, with studs of silver.
- ASV
- We will make thee plaits of gold With studs of silver.
- DARBY
- We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.
- BLB
- Ornaments of gold we will make for you, with studs of silver.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 149,4
For Herren gleder seg over sitt folk;
Les i sammenheng
Han vil smykke de ydmyke med frelse.Filipperne 3,21
som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.
Les i sammenheng1. Mosebok 1,26
Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."
Les i sammenhengEfeserne 5,25–27
Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
Les i sammenhengHøysangen 8,9
Om hun er en mur, Vil vi bygge en sølv brystvern på henne; Men om hun er en dør, Vil vi barrikadere henne med sederplanker.
Les i sammenheng