Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Song of Solomon 1:10

Kjærlighet til andre

8 If you do not know, O fairest of women, follow the tracks of the flock, and graze your young goats near the tents of the shepherds.

9 I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.

Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.

11 We will make you ornaments of gold, studded with beads of silver.

12 While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Yndige er dine kinner mellom kjedene, din hals i perleradene.
OTB
Dine kinn er behagelige med smykker, Din hals med perlerader.
B1930
Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.
BSB
Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.
KJV
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
WEB
Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.
ASV
Thy cheeks are comely with plaits [of hair], Thy neck with strings of jewels.
DARBY
Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains.
BLB
Lovely are your cheeks with ornaments, your neck with strings of jewels.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 16:11–13

    I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:4

    but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 5:13

    His cheeks are like beds of spice, towers of perfume. His lips are like lilies, dripping with flowing myrrh.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:47

    Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 4:9

    You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 3:18–21

    In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:22

    And after the camels had finished drinking, he took out a gold ring weighing a beka, and two gold bracelets for her wrists weighing ten shekels.

    Les i sammenheng

  • Numbers 31:50

    So we have brought to the LORD an offering of the gold articles each man acquired—armlets, bracelets, rings, earrings, and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD.”

    Les i sammenheng