Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 24:22

20 And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

21 Meanwhile, the man watched her silently to see whether or not the LORD had made his journey a success.

And after the camels had finished drinking, he took out a gold ring weighing a beka, and two gold bracelets for her wrists weighing ten shekels.

23 “Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

24 She replied, “I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da så kamelene hadde drukket, tok mannen en gullring som veide en halv sekel, og to armbånd som veide ti sekel gull, og la dem om hennes armer.
OTB
Da kamelene hadde drukket ferdig, tok mannen frem en gullnesering som veide en halv sekel, og to gullarmbånd som veide ti sekel.
B1930
Da så kamelene hadde drukket, tok mannen en gullring som veide en halv sekel, og to armbånd som veide ti sekel gull, og la dem om hennes armer.
BSB
And after the camels had finished drinking, he took out a gold ring weighing a beka, and two gold bracelets for her wrists weighing ten shekels.
KJV
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
WEB
As the camels had finished drinking, the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,
ASV
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,
DARBY
And it came to pass when the camels had drunk enough, that the man took a gold ring, of half a shekel weight, and two bracelets for her hands, ten [shekels] weight of gold,
BLB
And it came to pass, when the camels had finished drinking, that the man took a golden ring, a beka its weight, and two bracelets for her hands, ten [shekels] of gold their weight.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 16:11–12

    I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:2–3

    So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 23:15–16

    “Listen to me, my lord. The land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between you and me? Bury your dead.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:30

    As soon as he saw the ring, and the bracelets on his sister’s wrists, and heard Rebekah’s words, “The man said this to me,” he went and found the man standing by the camels near the spring.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:47

    Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:32

    Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 3:19–23

    their pendants, bracelets, and veils;

    Les i sammenheng

  • Esther 5:1

    On the third day, Esther put on her royal attire and stood in the inner court of the palace across from the king’s quarters. The king was sitting on his royal throne in the royal courtroom, facing the entrance.

    Les i sammenheng