Hebrews 7:1
This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For denne Melkisedek, konge i Salem, den høyeste Guds prest, han som gikk Abraham i møte da han vendte tilbake fra sin seier over kongene, og som velsignet ham,
- OTB
- Denne Melkisedek, konge av Salem og prest for Den Høyeste Gud, møtte Abraham da han vendte tilbake fra seieren over kongene og velsignet ham.
- B1930
- For denne Melkisedek, konge i Salem, den høieste Guds prest, han som gikk Abraham i møte da han vendte tilbake fra sin seier over kongene, og som velsignet ham,
- BSB
- This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
- KJV
- For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
- WEB
- For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
- ASV
- For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
- DARBY
- For this Melchisedec, King of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from smiting the kings, and blessed him;
- BLB
- For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, the one having met Abraham returning from the slaughter of the kings and having blessed him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 14:18–20
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High —
Les i sammenhengPsalms 57:2
I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
Les i sammenhengHebrews 6:20
where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Les i sammenhengMicah 6:6
With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?
Les i sammenhengDaniel 5:18
As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
Les i sammenhengPsalms 76:2
His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
Les i sammenhengMark 5:7
And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”
Les i sammenhengPsalms 78:35
And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
Les i sammenheng