Genesis 14:18

¹⁶ He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people.

¹⁷ After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High —

¹⁹ and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,

²⁰ and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for den høyeste Gud.
OTB: Da brakte Melkisedek, kongen i Salem, ut brød og vin; han var prest for Gud Den Høyeste.
B1930: Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for den høieste Gud.

BSB: Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High —
KJV: And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
WEB: Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.
ASV: And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
DARBY: And Melchisedec king of Salem brought out bread and wine. And he was priest of the Most High God.
BLB: And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine, and he [was] priest of El-Elyon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 110:4
The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
Les i sammenheng
Hebrews 6:20–7:3
where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Les i sammenheng
Hebrews 5:6
And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
Les i sammenheng
Hebrews 5:10
and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.
Les i sammenheng
Psalms 76:2
His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
Les i sammenheng
Psalms 57:2
I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
Les i sammenheng
Acts 16:17
This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
Les i sammenheng
Hebrews 7:10–22
For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
Les i sammenheng