Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebrews 5:2

Barmhjertighet

1 Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is beset by weakness.

3 That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

4 No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt,
OTB
Han kan vise mildhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden han selv også er underlagt svakhet.
B1930
som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt,
BSB
He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is beset by weakness.
KJV
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
WEB
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
ASV
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
DARBY
being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;
BLB
being able to deal gently with those being ignorant and going astray, since he himself also is encompassed by weakness;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser