Galatians 4:13
11 I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men dere vet at det var på grunn av skrøpelighet i mitt kjød at jeg første gang kom til å forkynne evangeliet for dere;
- OTB
- Dere vet at det var på grunn av en sykdom at jeg først forkynte evangeliet for dere.
- B1930
- men I vet at det var på grunn av skrøpelighet i mitt kjød at jeg første gang kom til å forkynne evangeliet for eder;
- BSB
- You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
- KJV
- Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
- WEB
- but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.
- ASV
- but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:
- DARBY
- But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first;
- BLB
- Now you⁺ know that in weakness of the flesh I preached the gospel to you⁺ the first [time].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 2:3
I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
Les i sammenheng2 Corinthians 12:7–10
or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:30
If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
Les i sammenheng2 Corinthians 10:10
For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
Les i sammenhengGalatians 1:6
I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
Les i sammenheng2 Corinthians 13:4
For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:6
Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
Les i sammenhengActs 16:6
After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
Les i sammenheng