Hebrews 4:15

Sammenlign

ÅB

For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en slik som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd.

OTB

For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.

B1930

For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en sådan som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd.

BSB

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.

KJV

For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

WEB

For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.

ASV

For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as [we are, yet] without sin.

DARBY

For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.

BLB

For we do not have a high priest not being able to sympathize with our weaknesses, but one having been tempted in all things by the same way, without sin.

Kryssreferanser