Salmene 114,6
4 Fjellene hoppet som værer,
Haugene som unge lam.
5 Hva er det med deg, hav, at du flykter?
Jordan, at du snur tilbake?
Fjell, at dere hopper som værer?
Haugene, som unge lam?
7 Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
For Jakobs Guds åsyn,
8 Han som forvandlet klippen til en vannpytt,
Flint til en rennende kilde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere fjell, at dere hopper som værer, dere hauger som unge lam?
- OTB
- Fjell, at dere hopper som værer?
Haugene, som unge lam? - B1930
- I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?
- BSB
- O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
- KJV
- Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
- WEB
- You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?
- ASV
- Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
- DARBY
- Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?
- BLB
- O mountains, [that] you⁺ skipped like rams, O hills, like sons of the flock?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 29,6
Han får Libanon til å hoppe som en kalv,
Les i sammenheng
Og Sirion til å springe som en ung villokse.