Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 12,19

17 Etterpå, som dere vet, da han ønsket å arve velsignelsen, ble han avvist. Han fant ingen plass for omvendelse, selv om han søkte den med tårer.

18 For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, og til en brennende ild, og til mørke, dysterhet og storm;

til en basunlyd eller til en stemme som talte ord som de som hørte det ba om at det ikke skulle tales mer til dem,

20 fordi de ikke kunne bære budet: “Om selv et dyr rører ved fjellet, skal det steines.”

21 Synet var så skremmende at Moses sa: “Jeg skjelver av frykt.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og til basunlyd og røst av ord, slik at de som hørte den, ba at der ikke måtte tales mere til dem;
OTB
til en basunlyd eller til en stemme som talte ord som de som hørte det ba om at det ikke skulle tales mer til dem,
B1930
og til basunlyd og røst av ord, slik at de som hørte den, bad at der ikke måtte tales mere til dem;
BSB
to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
KJV
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
WEB
the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
ASV
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which [voice] they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;
DARBY
and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined [the] word being addressed to them any more:
BLB
and to the sound of a trumpet, and to a voice of sayings which those having heard begged [that] the word not be addressed to them,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser