Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 20,22

IsraelMoses

20 Moses sa til folket: "Vær ikke redd; for Gud har kommet for å prøve dere, så frykten for ham skal være hos dere for å holde dere fra å synde."

21 Så ble folket stående på avstand, mens Moses nærmet seg det tykke mørket der Gud var.

Herren instruerte deretter Moses: "Si til israelittene dette: 'Dere har vært vitne til at jeg har talt til dere fra himmelen.

23 Dere skal ikke lage noen guder ved siden av meg; guder av sølv eller guder av gull, skal dere ikke lage for dere selv.

24 Lag et alter av jord for meg, og ofre på det deres brennoffer og fredsoffer, deres sauer og deres okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli husket, vil jeg komme til dere og velsigne dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til Moses: Dette skal du si til Israels barn: Dere har sett hvordan jeg talte til dere fra himmelen.
OTB
Herren instruerte deretter Moses: "Si til israelittene dette: 'Dere har vært vitne til at jeg har talt til dere fra himmelen.
B1930
Og Herren sa til Moses: Så skal du si til Israels barn: I har sett hvorledes jeg talte til eder fra himmelen.
BSB
Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.
KJV
And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
WEB
The LORD said to Moses, “This is what you shall tell the children of Israel: ‘You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
ASV
And Jehovah said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
DARBY
And Jehovah said to Moses, Thus shalt thou say to the children of Israel: Ye have seen that I have spoken with you from the heavens.
BLB
And YHWH said to Moses, “Thus you shall say to the sons of Israel: ‘You⁺ yourselves have seen that I have talked with you⁺ from the heavens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 9,13

    Du kom ned på Sinai-fjellet og talte med dem fra himmelen. Du ga dem rettferdige forskrifter og sanne lover, gode vedtekter og bud.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,36

    Fra himmelen lot Han dere høre Sin stemme for å instruere dere. På jorden viste Han dere Sin store ild, og dere hørte Hans ord ut av ilden.

    Les i sammenheng