Hebreerne 11,14
12 Derfor ble det fra én mann, og ham så godt som død, født etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og utallige som sanden på havets bredd.
13 Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
For de som uttrykker slike ting gjør det klart at de søker et hjemland.
15 Hadde de tenkt på landet de hadde forlatt, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
16 Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For de som sier slikt, gir derved til kjenne at de søker et fedreland;
- OTB
- For de som uttrykker slike ting gjør det klart at de søker et hjemland.
- B1930
- For de som sier slikt, gir derved til kjenne at de søker et fedreland;
- BSB
- Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
- KJV
- For they that say such things declare plainly that they seek a country.
- WEB
- For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
- ASV
- For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.
- DARBY
- For they who say such things shew clearly that they seek [their] country.
- BLB
- For those saying such things make manifest that they are seeking out a homeland.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 4,18–5,7
Mens vi ikke ser på de ting som er synlige, men på de ting som er usynlige; for de ting som er synlige er midlertidige, men de ting som er usynlige er evige.
Les i sammenhengRomerne 8,23–25
Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.
Les i sammenhengHebreerne 13,14
For her har vi ikke en varig by, men vi søker den byen som skal komme.
Les i sammenhengHebreerne 11,16
Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
Les i sammenhengFilipperne 1,23
Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
Les i sammenheng