Hebreerne 10,2
1 For loven, som bare har en skygge av de gode tingene som skal komme og ikke den faktiske formen av de tingene, kan aldri, ved de samme ofrene som blir tilbudt kontinuerlig år etter år, gjøre fullkomne de som nærmer seg for å tilbe.
Ellers ville de ikke ha sluttet å bli tilbudt? For de som tilber, som har blitt renset en gang for alle, ville ikke lenger ha en bevissthet om synder.
3 Men i de ofrene er det en årlig påminnelse om synder.
4 For blodet av okser og geiter kan ikke fjerne synder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ellers ville de jo ha opphørt med å frembære dem, da de ofrende ikke lenger ville ha synder på samvittigheten når de en gang var renset.
- OTB
- Ellers ville de ikke ha sluttet å bli tilbudt? For de som tilber, som har blitt renset en gang for alle, ville ikke lenger ha en bevissthet om synder.
- B1930
- Ellers vilde de jo ha ophørt med å frembære dem, da de ofrende ikke lenger vilde ha synder på samvittigheten når de en gang var renset.
- BSB
- If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
- KJV
- For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
- WEB
- Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshipers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
- ASV
- Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.
- DARBY
- Since, would they not indeed have ceased being offered, on account of the worshippers once purged having no longer any conscience of sins?
- BLB
- Otherwise, would they not have ceased being offered, because of no more having conscience of sins, those serving having been cleansed once?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Les i sammenhengMika 7,19
Han vil igjen vise medfølelse med oss;
Les i sammenheng
Han vil overvinne våre urettferdigheter.
Ja, Du vil kaste alle deres synder
I havets dyp.Salmene 103,12
Så langt som øst er fra vest,
Les i sammenheng
Så langt har Han tatt bort våre overtredelser fra oss.Jesaja 44,22
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."
Les i sammenhengHebreerne 9,13–14
For hvis blodet fra geiter og okser og asken fra en kvige som blir stenket på dem som er seremonielt urene helliger dem slik at de er utvendig rene,
Les i sammenhengHebreerne 10,17
Han fortsetter deretter:
Les i sammenheng
“Deres synder og lovløse handlinger
vil jeg ikke lenger huske.”