Hebrews 1:2
1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
4 Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,
- OTB
- men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.
- B1930
- som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,
- BSB
- But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
- KJV
- Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
- WEB
- has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
- ASV
- hath at the end of these days spoken unto us in [his] Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
- DARBY
- at the end of these days has spoken to us in [the person of the] Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;
- BLB
- in these last days spoke to us in [His] Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the ages,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 1:3
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Les i sammenhengColossians 1:16–18
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Les i sammenheng1 Corinthians 8:6
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Les i sammenhengJohn 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Les i sammenheng1 Peter 1:20
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Les i sammenhengMatthew 28:18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Les i sammenhengJohn 13:3
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Les i sammenhengPhilippians 2:9–11
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Les i sammenheng