Acts 2:19
17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
18 And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
20 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
21 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil la under skje på himmelen i det høye, og tegn på jorden i det lave: blod og ild og røykskyer;
- OTB
- Jeg vil vise under på himmelen der oppe
og tegn på jorden der nede,
blod og ild og røkskyer. - B1930
- Og jeg vil la under skje på himmelen i det høie, og tegn på jorden i det lave: blod og ild og røkskyer;
- BSB
- I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
- KJV
- And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
- WEB
- I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath: blood, and fire, and billows of smoke.
- ASV
- And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:
- DARBY
- And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:
- BLB
- And I will show wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joel 2:30–31
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
Les i sammenhengZephaniah 1:14–18
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
Les i sammenhengMalachi 4:1–6
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Les i sammenheng