Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 10:25

Beskyttelse og trygghet

23 For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

24 Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

26 And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.

27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For bare en liten stund til, så er min harme til ende, og min vrede vender seg til deres[^4] ødeleggelse.
OTB
For om en meget kort tid vil min harme mot deg ende, og min vrede vil bli rettet mot deres ødeleggelse."
B1930
For bare en liten stund til, så er min harme til ende, og min vrede vender sig til deres ødeleggelse. / < assyrernes.>
BSB
For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”
KJV
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
WEB
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.”
ASV
For yet a very little while, and the indignation [against thee] shall be accomplished, and mine anger [shall be directed] to his destruction.
DARBY
for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
BLB
For in just a very little while, [My] rage will come to an end, and My anger [will be] upon their destruction.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 11:36

    And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 19:35

    And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:37

    For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 10:5

    O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:7

    For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 10:33–34

    Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:24–25

    The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:10

    For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

    Les i sammenheng