Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Colossians 3:10

Nytt liv og gjenfødelseIdentitet og selvverdSkapelsen

8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ikledd dere det nye, som fornyes til kunnskap etter sin skapers bilde;
OTB
og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.
B1930
og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede;
BSB
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
KJV
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
WEB
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
ASV
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
DARBY
and having put on the new, renewed into full knowledge according to [the] image of him that has created him;
BLB
and having put on the new, the one being renewed in knowledge according to the image of the One having created him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser