Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 6:14

Jesus
Korset og forsoningenStolthetNytt liv og gjenfødelseLovsang og tilbedelse

12 Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.

13 For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.

But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

15 For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.

16 Peace and mercy to all who walk by this rule, even to the Israel of God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det være langt fra meg å rose meg uten av vår Herre Jesu Kristi kors; for ved det er verden blitt korsfestet for meg og jeg for verden.
OTB
Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
B1930
Men det være langt fra mig å rose mig uten av vår Herre Jesu Kristi kors; for ved det er verden blitt korsfestet for mig og jeg for verden.
BSB
But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
KJV
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
WEB
But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
ASV
But far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.
DARBY
But far be it from me to boast save in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom [the] world is crucified to me, and I to the world.
BLB
But for me, may it be never to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I [to] the world.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 6:6

    We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:23–24

    This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:20

    I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 2:2

    For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:3

    For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—

    Les i sammenheng

  • Romans 1:16

    I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:24

    Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:10–11

    That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

    Les i sammenheng