Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 5:2

JesusPaulus
LovenTro

1 It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.

Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

3 Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.

4 You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, jeg, Paulus, sier dere at dersom dere lar dere omskjære, så vil Kristus intet gagne dere.
OTB
Hør! Jeg, Paulus, sier dere at hvis dere velger å bli omskåret, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere.
B1930
Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder.
BSB
Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
KJV
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
WEB
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
ASV
Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.
DARBY
Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing.
BLB
Behold, I, Paul, say to you⁺ that if you⁺ may become circumcised, Christ will profit you⁺ nothing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 5:6

    For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.

    Les i sammenheng

  • Acts 15:1

    Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:3–5

    Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

    Les i sammenheng

  • Romans 9:31–32

    but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:11

    Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:3–4

    Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:3–4

    Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:2

    For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.

    Les i sammenheng