Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 5:3

Loven

1 It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.

2 Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.

4 You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.

5 But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Igjen vitner jeg for hvert menneske som lar seg omskjære, at han er skyldig å holde hele loven.
OTB
Og jeg gjentar til hver mann som lar seg omskjære at han er forpliktet til å holde hele loven.
B1930
Atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven.
BSB
Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
KJV
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
WEB
Yes, I testify again to every man who receives circumcision that he is a debtor to do the whole law.
ASV
Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
DARBY
And I witness again to every man [who is] circumcised, that he is debtor to do the whole law.
BLB
Now I testify again to every man becoming circumcised that he is a debtor to do the whole law.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 3:10

    All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”

    Les i sammenheng

  • Romans 2:25

    Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.

    Les i sammenheng

  • James 2:10–11

    Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 27:26

    ‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 31:21

    And when many troubles and afflictions have come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten from the lips of their descendants. For I know their inclination, even before I bring them into the land that I swore to give them.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 8:19

    If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:17

    So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:18

    And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’

    Les i sammenheng