Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 4,20

18 Det er godt å være ivrig, forutsatt at hensikten er god, og å være det alltid, ikke bare når jeg er hos dere.

19 Mine elskede barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,

hvordan jeg ønsker at jeg kunne være til stede hos dere nå og endre min tone, for jeg er forvirret over dere.

21 Fortell meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?

22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg skulle ønske å være til stede hos dere nå og omskifte min røst; for jeg er rådvill med dere.
OTB
hvordan jeg ønsker at jeg kunne være til stede hos dere nå og endre min tone, for jeg er forvirret over dere.
B1930
Jeg skulde ønske å være til stede hos eder nu og omskifte min røst; for jeg er rådvill med eder.
BSB
how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
KJV
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
WEB
but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
ASV
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
DARBY
and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.
BLB
I was wishing indeed to be present with you⁺ now and to change my tone, because I am perplexed as to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser