Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 4:19

Jesus
Å følge JesusNytt liv og gjenfødelseJesus KristusForeldre og barn

17 Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.

18 Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.

My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,

20 how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.

21 Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mine barn, som jeg igjen føder med smerte, inntil Kristus vinner skikkelse i dere!
OTB
Mine elskede barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,
B1930
Mine barn, som jeg atter føder med smerte, inntil Kristus vinner skikkelse i eder!
BSB
My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
KJV
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
WEB
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—
ASV
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--
DARBY
my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:
BLB
My children, of whom I travail again until that Christ shall have been formed in you⁺,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser