Galatians 4:18
16 Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det er godt å vise iver i det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos dere.
- OTB
- Det er godt å være ivrig, forutsatt at hensikten er god, og å være det alltid, ikke bare når jeg er hos dere.
- B1930
- Men det er godt å vise iver i det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos eder.
- BSB
- Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
- KJV
- But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
- WEB
- But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
- ASV
- But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
- DARBY
- But [it is] right to be zealous at all times in what is right, and not only when I am present with you
- BLB
- Now [it is] good to be zealous in a good [thing], always and not only in my being present with you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 2:12
Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Les i sammenhengRevelation 3:19
Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
Les i sammenhengPhilippians 1:27
Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending side by side for the faith of the gospel,
Les i sammenhengPsalms 119:139
My zeal has consumed me because my foes forget Your words.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
Les i sammenhengTitus 2:14
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Les i sammenhengGalatians 4:13
You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
Les i sammenhengIsaiah 59:17
He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
Les i sammenheng