Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 4,17

15 Hvor er da deres følelse av velsignelse? Jeg vitner at, hvis dere kunne ha gjort det, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.

16 Har jeg blitt deres motstander ved å tale sannheten til dere?

De er ivrige etter å vinne dere, men ikke for det gode. De ønsker å isolere dere, så dere kan være ivrige for dem.

18 Det er godt å være ivrig, forutsatt at hensikten er god, og å være det alltid, ikke bare når jeg er hos dere.

19 Mine elskede barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De legger seg etter dere med en iver som ikke er god; men de vil stenge dere ute, for at dere skal være ivrige for dem.
OTB
De er ivrige etter å vinne dere, men ikke for det gode. De ønsker å isolere dere, så dere kan være ivrige for dem.
B1930
De legger sig efter eder med en iver som ikke er god; men de vil stenge eder ute, forat I skal være ivrige for dem.
BSB
Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
KJV
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
WEB
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.
ASV
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.
DARBY
They are not rightly zealous after you, but desire to shut you out [from us], that ye may be zealous after them.
BLB
They are zealous for you⁺, not nobly, but they want to exclude you⁺ [from us], so that you⁺ may be zealous for them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 11,13–15

    For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,18

    For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,3

    og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,15

    Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere reiser over land og hav for å gjøre én enkelt tilhenger, og når de blir det, gjør dere dem til et barn av helvete, dobbelt så ille som dere selv.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,8

    Dere er allerede tilfredse, dere har allerede blitt rike, dere har blitt herskere uten oss; og faktisk, jeg skulle ønske at dere hadde blitt herskere slik at vi også kunne herske med dere.

    Les i sammenheng

  • Romerne 10,2

    For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,21

    For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,18

    For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,

    Les i sammenheng