Galaterne 1,18
16 å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske,
17 heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia og vendte senere tilbake til Damaskus.
Så, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas og ble hos ham i femten dager.
19 Jeg møtte ingen av de andre apostlene, unntatt Jakob, Herrens bror.
20 Jeg forsikrer dere for Gud at det jeg skriver til dere ikke er en løgn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden, tre år etter, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas, og jeg ble femten dager hos ham;
- OTB
- Så, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas og ble hos ham i femten dager.
- B1930
- Siden, tre år efter, drog jeg op til Jerusalem for å bli kjent med Kefas, og jeg blev femten dager hos ham;
- BSB
- Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
- KJV
- Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
- WEB
- Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.
- ASV
- Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.
- DARBY
- Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days;
- BLB
- Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Cephas, and I remained with him fifteen days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,22–23
Men Saulus ble stadig mektigere og forvirret jødene som bodde i Damaskus ved å bevise at Jesus er Messias.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,26–29
Da han kom til Jerusalem, prøvde han å slutte seg til disiplene, men de var alle redde for ham, og trodde ikke at han var en disippel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,17–18
«Da jeg vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i en visjon,
Les i sammenheng