Forkynneren 6,4
2 Gud gir mennesker rikdom, velstand og ære, slik at de ikke mangler noe deres hjerte ønsker, men Gud gir dem ikke evnen til å nyte dem, og i stedet nyter en fremmed dem. Dette er tomhet og en alvorlig ulykke.
3 Om en mann har hundre barn og lever mange år, uansett hvor lenge, men han ikke kan nyte sin rikdom og ikke får en skikkelig begravelse, da sier jeg at et dødfødt barn har det bedre enn han.
For det kommer i fåfengthet og går bort i mørke, og dets navn er innhyllet i mørke.
5 Selv om det ikke har sett solen eller kjent noe, finner det mer hvile enn den mannen.
6 Selv om han lever to tusen år, men ikke nyter sin velstand—går ikke alle til samme sted?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For som et intet kom det til verden, og i mørke går det bort, og med mørke blir dets navn skjult,
- OTB
- For det kommer i fåfengthet og går bort i mørke, og dets navn er innhyllet i mørke.
- B1930
- For som et intet kom det til verden, og i mørke går det bort, og med mørke blir dets navn skjult,
- BSB
- For a stillborn child enters in futility and departs in darkness, and his name is shrouded in obscurity.
- KJV
- For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
- WEB
- for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
- ASV
- for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;
- DARBY
- For it cometh in vanity, and departeth in darkness, and its name is covered with darkness;
- BLB
- For in vapor he comes, and in darkness he goes, and in darkness his name is covered.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 109,13
Måtte hans etterkommere bli avskåret;
Les i sammenheng
Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.