Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ecclesiastes 10:8

VisdomSynd

6 Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

7 I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

9 Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

10 If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.
OTB
Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.
B1930
Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.
BSB
He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.
KJV
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
WEB
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
ASV
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.
DARBY
He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him.
BLB
The one digging a pit will fall into it; and one breaking through a wall, a snake will bite him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 26:27

    Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 7:15–16

    He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

    Les i sammenheng

  • Esther 7:10

    So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

    Les i sammenheng

  • Amos 5:19

    As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 9:15–16

    The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 17:23

    And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:3

    And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

    Les i sammenheng

  • Judges 9:53–57

    And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.

    Les i sammenheng