Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ecclesiastes 10:15

ArbeidVisdom

13 The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.

14 A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?

The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

16 Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

17 Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dårens strev tretter ham, han som ikke engang vet veien til byen.
OTB
Dårens slit trett ham; han vet ikke engang veien til byen.
B1930
Dårens strev tretter ham, han som ikke engang vet veien til byen.
BSB
The toil of a fool wearies him, for he does not know the way to the city.
KJV
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
WEB
The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.
ASV
The labor of fools wearieth every one of them; for he knoweth not how to go to the city.
DARBY
The labour of fools wearieth them, because they know not how to go to the city.
BLB
The toil of fools wearies him, for he does not know the way to the city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 57:1

    The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:4–5

    In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 10:3

    Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:7

    And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:4

    They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:8–10

    And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:12–17

    The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2:6

    Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

    Les i sammenheng