Forkynneren 1,17
15 Det som er kroket kan ikke gjøres rett; det som mangler kan ikke telles.
16 Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har økt i visdom mer enn noen som har hersket over Jerusalem før meg; jeg har opplevd mye visdom og kunnskap."
Så satte jeg meg fore å kjenne visdom og også galskap og dårskap, men jeg lærte at også dette er et jag etter vind.
18 For med mye visdom kommer mye sorg; jo mer kunnskap, jo mer smerte.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vendte min hu til å kjenne visdommen og kjenne dårskap og uforstand, men jeg skjønte at også dette var jag etter vind.
- OTB
- Så satte jeg meg fore å kjenne visdom og også galskap og dårskap, men jeg lærte at også dette er et jag etter vind.
- B1930
- Og jeg vendte min hu til å kjenne visdommen og kjenne dårskap og uforstand, men jeg skjønte at også dette var jag efter vind.
- BSB
- So I set my mind to know wisdom and madness and folly; I learned that this, too, is a pursuit of the wind.
- KJV
- And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
- WEB
- I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
- ASV
- And I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also was a striving after wind.
- DARBY
- And I applied my heart to the knowledge of wisdom, and to the knowledge of madness and folly: I perceived that this also is a striving after the wind.
- BLB
- And I set my heart to know wisdom, and to know madness and folly; I have known that this also—it [is] a striving after the wind.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 2,3
Jeg forsøkte å oppmuntre meg selv med vin, omfavne dårskap—mitt sinn ledet meg fortsatt med visdom—for å skjelne hva som er godt for mennesker å gjøre under himmelen i løpet av deres korte liv.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Les i sammenhengForkynneren 7,23–25
Jeg anvendte alt dette på visdom og sa: "Jeg vil være vis"— men det var utenfor min rekkevidde.
Les i sammenhengForkynneren 2,10–12
Jeg nektet ikke mine øyne noe de ønsket; jeg holdt ingen glede tilbake fra mitt hjerte. Mitt hjerte gledet seg i alt mitt arbeid, og dette var belønningen for alt mitt strev.
Les i sammenhengForkynneren 1,13–14
Jeg satte meg fore å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn.
Les i sammenheng