Lukas 10,20
18 Han sa til dem: "Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
19 Jeg har gitt dere myndighet til å tråkke på slanger og skorpioner og til å overvinne all fiendens makt; ingenting skal skade dere.
Likevel, gled dere ikke over at åndene adlyder dere, men gled dere over at navnene deres er skrevet i himmelen."
21 På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.
22 "Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og ingen vet hvem Faderen er, unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dog, gled dere ikke over dette at åndene er dere lydige, men gled dere over at deres navn er oppskrevet i himmelen!
- OTB
- Likevel, gled dere ikke over at åndene adlyder dere, men gled dere over at navnene deres er skrevet i himmelen."
- B1930
- dog, gled eder ikke over dette at åndene er eder lydige, men gled eder over at eders navn er opskrevet i himmelen!
- BSB
- Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
- KJV
- Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
- WEB
- Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
- ASV
- Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.
- DARBY
- Yet in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.
- BLB
- But do not rejoice in this, that the spirits are subject to you⁺; but rejoice that your⁺ names have been written in the heavens.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 20,15
Enhver hvis navn ikke ble funnet i livets bok ble kastet i ildsjøen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,12
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Les i sammenhengMatteus 7,22–23
På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’
Les i sammenhengHebreerne 12,23
til den store forsamling og menigheten av de førstefødte, som har sine navn skrevet i himmelen. Dere er kommet til Gud, alles dommer, til de rettferdiges ånder som er blitt fullendt,
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,27
Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,5
Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær som dem, og jeg vil ikke utslette hans navn av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
Les i sammenhengDaniel 12,1
"På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som vokter over ditt folk, stå fram. Det skal bli en trengselstid som det ikke har vært maken til siden folkeslag oppsto, inntil den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet innskrevet i boken.
Les i sammenheng2. Mosebok 32,32
Men nå, hvis du vil tilgi deres synd, vær så snill å gjøre det; men hvis ikke, vær så snill å stryke meg ut av boken du har skrevet.»
Les i sammenheng