Philippians 4:2
1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
4 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til å ha det samme sinn i Herren;
- OTB
- Jeg oppfordrer Evodia og Syntyke til å finne harmoni i Herren.
- B1930
- Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til å ha det samme sinn i Herren;
- BSB
- I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
- KJV
- I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
- WEB
- I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
- ASV
- I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
- DARBY
- I exhort Euodia, and exhort Syntyche, to be of the same mind in [the] Lord;
- BLB
- I exhort Euodia and I exhort Syntyche to be of the same mind in the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Les i sammenheng1 Corinthians 1:10
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Les i sammenhengMark 9:50
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
Les i sammenheng1 Peter 3:8–11
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Les i sammenhengPhilippians 2:2–3
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Les i sammenhengEphesians 4:1–8
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:13
And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.
Les i sammenhengRomans 12:16–18
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Les i sammenheng