Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 11,8

Raushet og gavmildhet

6 Men selv om jeg mangler ferdighet i å tale, mangler jeg ikke kunnskap; faktisk, på alle måter har vi gjort dette klart for dere i alle ting.

7 Eller gjorde jeg noe galt ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyd, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere gratis?

Jeg tok støtte fra andre menigheter, aksepterte deres hjelp for å tjene dere;

9 Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.

10 Med Kristi sannhet i meg, erklærer jeg at denne skryten min ikke vil bli brakt til taushet i Akaias områder.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Andre menigheter skattla jeg, idet jeg tok lønn av dem for å tjene dere, og da jeg var hos dere og kom i trang, falt jeg ikke noen til byrde;
OTB
Jeg tok støtte fra andre menigheter, aksepterte deres hjelp for å tjene dere;
B1930
Andre menigheter skattla jeg, idet jeg tok lønn av dem for å tjene eder, og da jeg var hos eder og kom i trang, falt jeg ikke nogen til byrde;
BSB
I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
KJV
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
WEB
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.
ASV
I robbed other churches, taking wages [of them] that I might minister unto you;
DARBY
I spoiled other assemblies, receiving hire for ministry towards you.
BLB
I robbed other churches, having received support for ministry to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 11,9

    Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,14–16

    Likevel var det vennlig av dere å dele i mine problemer.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,18

    Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.

    Les i sammenheng