Filipperne 3,14

Å følge Jesus Tålmodighet Håp Himmelen og det nye

¹² Ikke at jeg allerede har oppnådd alt dette, eller allerede er blitt fullkommen, men jeg fortsetter å gripe det for hvilket Kristus Jesus grep meg.

¹³ Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,

jeg fortsetter mot målet for å vinne prisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.

¹⁵ Alle oss, da, som er modne, bør ha et slikt syn på ting. Og hvis dere tenker annerledes om noe, vil Gud også gjøre det klart for dere.

¹⁶ La oss fortsette å leve opp til det vi allerede har oppnådd.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men ett gjør jeg: idet jeg glemmer det som er bak, og strekker meg ut etter det som er foran, jager jeg mot målet, til den seierspris som Gud har kalt oss til der ovenfra i Kristus Jesus.
OTB: jeg fortsetter mot målet for å vinne prisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.
B1930: Men ett gjør jeg: idet jeg glemmer det som er bak, og strekker mig ut efter det som er foran, jager jeg mot målet, til den seierspris som Gud har kalt oss til der ovenfra i Kristus Jesus.

BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
KJV: I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
WEB: I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
ASV: I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
DARBY: I pursue, [looking] towards [the] goal, for the prize of the calling on high of God in Christ Jesus.
BLB: I pursue toward the goal for the prize of the upward calling of God in Christ Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 9,24
Vet dere ikke at i et løp konkurrerer alle løperne, men bare én får prisen? Løp på en slik måte at dere vinner.
Les i sammenheng
1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,21
Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,7–8
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Les i sammenheng
Romerne 8,28–30
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 2,12
slik at dere skulle leve på en måte verdig den Gud som kaller dere inn i sitt eget rike og herlighet.
Les i sammenheng
2. Peter 1,3
for Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom den sanne kunnskapen om Ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyktighet.
Les i sammenheng
Hebreerne 3,1
Derfor, hellige brødre og søstre, deltakere i det himmelske kall, fokuser tankene deres på Jesus, apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse.
Les i sammenheng