Philippians 3:13

Framtiden og planer Nytt liv og gjenfødelse Skyld og samvittighet Mot og styrke

¹¹ and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

¹² Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.

Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,

¹⁴ I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.

¹⁵ All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Brødre! jeg tror ikke om meg selv at jeg har grepet det.
OTB: Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,
B1930: Brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det.

BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
KJV: Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
WEB: Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do: forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before,
ASV: Brethren, I could not myself yet to have laid hold: but one thing [I do], forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,
DARBY: Brethren, *I* do not count to have got possession myself; but one thing forgetting the things behind, and stretching out to the things before,
BLB: Brothers, I do not reckon myself to have taken hold [of it]. But one thing: Indeed, forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Luke 9:62
Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”
Les i sammenheng
Hebrews 12:1–2
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Les i sammenheng
Philippians 3:12
Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
Les i sammenheng
1 Corinthians 9:24–27
Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.
Les i sammenheng
Psalms 27:4
One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.
Les i sammenheng
Philippians 3:8
More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Les i sammenheng
Hebrews 6:1
Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
Les i sammenheng
Philippians 4:11–13
I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
Les i sammenheng