Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philippians 4:11

Tilfredshet

9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.

10 Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.

I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.

12 I know how to live humbly, and I know how to abound. I am accustomed to any and every situation—to being filled and being hungry, to having plenty and having need.

13 I can do all things through Christ who gives me strength.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ikke at jeg sier dette av trang; for jeg har lært å nøyes med det jeg har;
OTB
Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.
B1930
Ikke at jeg sier dette av trang; for jeg har lært å nøies med det jeg har;
BSB
I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
KJV
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
WEB
Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
ASV
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.
DARBY
Not that I speak as regards privation, for as to me *I* have learnt in those circumstances in which I am, to be satisfied in myself.
BLB
Not that I speak according to deficiency, for I have learned to be content in that which I am.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser