Philippians 2:20
18 For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.
22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg har ingen likesinnet, som oppriktig kan ha omsorg for dere;
- OTB
- For jeg har ingen annen som er av samme sinn, som virkelig vil bry seg om deres ve og vel.
- B1930
- For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;
- BSB
- I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
- KJV
- For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
- WEB
- For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
- ASV
- For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
- DARBY
- For I have no one like-minded who will care with genuine feeling how ye get on.
- BLB
- For I have no one like-minded, who genuinely will care for the things concerning you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 2:2
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Les i sammenhengPhilippians 2:22
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Les i sammenheng1 Corinthians 16:10
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
Les i sammenheng1 Samuel 18:3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Les i sammenhengJohn 12:6
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
Les i sammenhengJohn 10:13
The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
Les i sammenheng1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Les i sammenheng2 Timothy 1:5
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
Les i sammenheng