Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philippians 2:22

TjenesteTrofasthet og lojalitetÅ følge Jesus

20 For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

23 Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men hans prøvede troskap kjenner dere, at slik som en sønn tjener sin far, slik har han tjent med meg for evangeliet.
OTB
Men dere vet om hans prøvede karakter, at han tjente med meg i evangeliets arbeid som en sønn med sin far.
B1930
men hans prøvede troskap kjenner I, at likesom en sønn tjener sin far, således har han tjent med mig for evangeliet.
BSB
But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
KJV
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
WEB
But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
ASV
But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
DARBY
But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.
BLB
But you⁺ know his proven worth, that as a child [with] a father he served with me in the gospel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 4:17

    For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:2

    Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 2:9

    For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:2

    To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:22

    And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:18

    This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

    Les i sammenheng

  • Acts 16:3–12

    Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:24

    Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

    Les i sammenheng