Philemon 1:4
2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
3 Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
5 Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
6 That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg takker alltid min Gud når jeg minnes deg i bønnene mine,
- OTB
- Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
- B1930
- Jeg takker alltid min Gud når jeg kommer dig i hu i mine bønner,
- BSB
- I always thank my God, remembering you in my prayers,
- KJV
- I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
- WEB
- I thank my God always, making mention of you in my prayers,
- ASV
- I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
- DARBY
- I thank my God, always making mention of thee at my prayers,
- BLB
- I thank my God always, making remembrance of you in my prayers,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 1:8
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Les i sammenhengEphesians 1:16
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
Les i sammenhengColossians 1:3
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Les i sammenhengPhilippians 1:3
I thank my God upon every remembrance of you,
Les i sammenheng2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
Les i sammenheng1 Thessalonians 1:2
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
Les i sammenheng2 Timothy 1:3
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
Les i sammenheng