Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 1:8

Jesus
TakknemlighetTro

6 Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi troen deres har blitt gjort kjent i hele verden.
OTB
Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
B1930
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.
BSB
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
KJV
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
WEB
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
ASV
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
DARBY
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world.
BLB
First indeed, I thank my God through Jesus Christ for all of you⁺, because your⁺ faith is being proclaimed in all the world.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 16:19

    For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:4

    I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 1:8–9

    For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

    Les i sammenheng

  • Romans 6:17

    But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:3

    I thank my God upon every remembrance of you,

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:15

    Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:3

    We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:11

    If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

    Les i sammenheng