Philemon 1:4
2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
I always thank my God, remembering you in my prayers,
5 because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6 I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg takker alltid min Gud når jeg minnes deg i bønnene mine,
- OTB
- Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
- B1930
- Jeg takker alltid min Gud når jeg kommer dig i hu i mine bønner,
- BSB
- I always thank my God, remembering you in my prayers,
- KJV
- I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
- WEB
- I thank my God always, making mention of you in my prayers,
- ASV
- I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
- DARBY
- I thank my God, always making mention of thee at my prayers,
- BLB
- I thank my God always, making remembrance of you in my prayers,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 1:8
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
Les i sammenhengEphesians 1:16
I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,
Les i sammenhengColossians 1:3
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
Les i sammenhengPhilippians 1:3
I thank my God every time I remember you.
Les i sammenheng2 Thessalonians 1:3
We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
Les i sammenheng1 Thessalonians 1:2
We always thank God for all of you, remembering you in our prayers
Les i sammenheng2 Timothy 1:3
I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
Les i sammenheng